ஆப்கானிஸ்தான் திரைப்பட தயாரிப்பாளரும் இயக்குனருமான ஜஹ்ரா கரிமியின் கடிதம்
உலகில் உள்ள அனைத்து திரைப்பட சமூகங்களுக்கும், சினிமாவை நேசிப்பவர்களுக்கும்! என் பெயர் ஜஹ்ரா கரிமி, திரைப்பட இயக்குனர் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் திரைப்பட கழகத்தின் தற்போதைய இயக்குனர் ஜெனரல், (1968 இல் நிறுவப்பட்ட ஒரே அரசுக்கு சொந்தமான திரைப்பட நிறுவனம் இது). உடைந்த இதயத்துடனும், தலிபான்களிடமிருந்து என் அழகான நாட்டைப் பாதுகாப்பதில் நீங்களும் இணைவீர்கள் என்ற ஆழ்ந்த நம்பிக்கையுடன் இதை எழுதுகிறேன். கடந்த சில வாரங்களில், தலிபான்கள் பல மாகாணங்களின் கட்டுப்பாட்டை பெற்றுள்ளனர்.
அவர்கள் எங்கள் மக்களை கொன்று குவித்தனர், பல குழந்தைகளை கடத்தினர், பெண்களை மணப்பெண்களாக ஆக்கினார்கள் , அவர்களை விற்றார்கள், அவர்கள் இஸ்லாமிய ஆடை என்ற பெயரில் ஒரு பெண்ணைக் கொன்றார்கள், அவர்கள் நமக்கு பிடித்த நகைச்சுவை நடிகர்களில் ஒருவரை சித்திரவதை செய்து கொன்றார்கள், அவர்கள் சிலரை கொன்றார்கள் எங்கள் அரசாங்கத்துடன் தொடர்புடைய மக்கள். பலரையும் பகிரங்கமாக தூக்கிலிடப்பட்டனர், மேலும் அவர்களால் மில்லியன் கணக்கான குடும்பங்கள் இடம்பெயர்ந்தனர். இந்த மாகாணங்களை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, குடும்பங்கள் காபூலில் உள்ள முகாம்களில் உள்ளன, அங்கு அவர்கள் மோசமான நிலையில் உள்ளனர். முகாம்களில் கொள்ளைகள் நடக்கிறது. பால் இல்லாததால் குழந்தைகள் இறக்கின்றனர். இது ஒரு மனிதாபிமான நெருக்கடி, இன்னும் உலகம் அமைதியாக இதை பார்த்தபடி உள்ளது. இந்த மவுனத்தை நாங்கள் பழகிவிட்டோம், ஆனால் அது நியாயமில்லை என்று எங்களுக்குத் தெரியும். எங்கள் மக்களை விட்டு விலகும் இந்த முடிவு தவறு என்று எங்களுக்குத் தெரியும், எங்களுக்கு உங்கள் குரல் தேவை.
என் நாட்டில் திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக நான் கடுமையாக உழைத்த அனைத்தும் வீழ்ச்சியடைய வாய்ப்புள்ளது. தாலிபான்கள் பொறுப்பேற்றால், அவர்கள் அனைத்து கலைகளையும் தடை செய்வார்கள். நானும் மற்ற திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களும் அவர்களின் பட்டியலில் அடுத்ததாக இருக்கலாம். அவர்கள் பெண்களின் உரிமைகளை சிதைத்துவிடுவார்கள், எங்கள் வீடுகள் எங்கள் குரல்களின் நிழலுக்குள் தள்ளப்படுவோம், எங்கள் வெளிப்பாடு அமைதியாக அடக்கப்படும். தலிபான்கள் ஆட்சியில் இருந்தபோது, பள்ளி செல்லும் பெண்களின் எண்ணிக்கை பூஜ்ஜியமாக இருந்தது. இப்போது, 9 மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஆப்கானிஸ்தான் பெண்கள் பள்ளிக்கூடங்களில் படிக்கின்றனர். தலிபான்களால் கைப்பற்றப்பட்ட மூன்றாவது பெரிய நகரமான ஹெராத், அதன் பல்கலைக்கழகத்தில் 50% பெண்களைக் கொண்டிருந்தது. இவை உலகம் அறியாத நம்பமுடியாத சாதனைகள் ஆகும். இந்த சில வாரங்களில், தலிபான்கள் பல பள்ளிகளை அழித்துவிட்டு, 2 மில்லியன் சிறுமிகளை மீண்டும் பள்ளியில் இருந்து வெளியேற்றினர். எனக்கு இந்த உலகம் புரியவில்லை. இந்த அமைதி எனக்கு புரியவில்லை. நான் எழுந்து நின்று என் நாட்டிற்காக போராடுவேன், ஆனால் என்னால் அதை தனியாக செய்ய முடியாது. எனக்கு உங்களை போன்ற நண்பர்கள் தேவை.
எங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதில் இந்த உலகம் கவனம் செலுத்த வேண்டி உதவுங்கள். ஆப்கானிஸ்தானில் என்ன நடக்கிறது என்பதை உங்கள் நாடுகளில் உள்ள முக்கியமான ஊடகங்களுக்குச் சொல்லி எங்களுக்கு உதவுங்கள். ஆப்கானிஸ்தானுக்கு வெளியே எங்கள் குரலாக இருங்கள். தாலிபான்கள் காபூலைக் கைப்பற்றினால், இணையம் அல்லது வேறு எந்த தகவல்தொடர்பு முறையும் நமக்கு கிடைக்காமல் போகலாம். தயவுசெய்து உங்கள் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களை எங்கள் குரலாக ஆதரிக்கவும், இந்த உண்மையை உங்கள் ஊடகங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் எங்களைப் பற்றி உங்கள் சமூக ஊடகங்களில் எழுதுங்கள். உலகம் நம் பக்கம் திரும்பாது. ஆப்கானிஸ்தான் பெண்கள், குழந்தைகள், கலைஞர்கள் மற்றும் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் சார்பாக எங்களுக்கு உங்கள் ஆதரவும் குரலும் தேவை. இதுதான் இப்போது நமக்குத் தேவையான மிகப்பெரிய உதவி. இந்த உலகம் ஆப்கானை விட்டு வெளியேறாமல் இருக்க தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். காபூல் தலிபான்கள் பொறுப்பேற்பதற்கு முன் எங்களுக்கு உதவுங்கள். எங்களுக்கு சில நாட்கள் மட்டுமே இருக்கலாம், ஒருவேளை நாட்கள் இருக்கலாம். மிக்க நன்றி. உங்கள் தூய்மையான இதயத்தை நான் உண்மையில் பாராட்டுகிறேன்.
முகநூலில் இருந்து…
